En realidad económicamente tampoco era una maravilla, había logrado tener independencia, mi casa, con una hipoteca para treinta años, pero bueno, se está pagando, pero bueno, no tenía mucho tiempo para dedicarme a lo que a mí me gustaba, no tenía muchas razones para quedarme tampoco, y con lo del canto buscaba algo más profesional, que dejara de ser un hobby, y tenía esa ilusión de dedicarme de lleno a esa actividad.

Hoy prácticamente estoy en la misma situación, prácticamente sí, el canto hoy sigue estando en un nivel secundario, lo que pasa es que... será cosa del destino... (risas)

La ida de Uruguay, las expectativas
Me vine directamente para España, y empecé con Madrid, tenía un contacto, y yo como soy muy así, muy a la mío, incluso no me gusta llegar a depender de alguien, no, que te están esperando... yo ya no era ninguna nena... (risas)

Y claro, lo primero que hice fue ponerme a buscar trabajo, compraba el periódico, todo era diferente, todo era complicado, porque uno cuando llega, la persona que supuestamente me iba a recibir, no habíamos quedado concretamente en nada, no estaba en la casa, y por causalidad tenía un teléfono de un hermano de un amigo mío, que de casualidad había viajado con el coro éste, y estaba en Madrid, entonces lo llamo, y afortunadamente me pudo dar alojamiento la primera semana, porque era verano, eran cantantes, y habían salido de gira.

Yo me había demorado porque estaba esperando que me diesen el dinero de la paga de mi trabajo. En ese momento me ofrecieron una indemnización por irme de funcionario público, me deban una paga, de acuerdo a los años que había trabajado, no?

Yo había trabajado diez años, y me tocaban doscientas diez mil pesetas (risas), nada! Pero pagué el billete de venida a España, no quería volver, y bueno, y así en Madrid, y al final esta gente volvió, me fui a una pensión, y al cabo del tiempo, pensaba, estoy gastando el dinero pero no me está ingresando, entonces te empezás a mover, y ves que no es tan fácil conseguir trabajo.

Y entré a trabajar... bueno, a los quince días se murió mi padre en Uruguay, y eso fue una cosa que... muy fuerte, él estaba mal del corazón, antes de salir él me dijo, "no, andáte tranquila, que estoy bien...", en la familia, a pesar de que mi madre no se hacía mucho a la idea, mi padre siempre tenía la ilusión de venir a visitarme, "te voy a ir a ver ahí", él tenía mucha ilusión de venir a conocer España, que nunca había venido...

Y bueno, fue esa mala suerte entre comillas, que me hizo la llegada más dura de lo que se puede, con una inestabilidad absoluta, en una pensión, que si me volvía, ya no podía regresar, entonces tenía que elegir, yo cuando me entero, ya había pasado todo, que si el tiempo me hubiera dado para verlo con vida, por supuesto que no medís consecuencias, ni nada, entonces qué iba a hacer?

Llorar, pero nada más. Fui como muy fría en ese momento, y antepuse ante todo la situación más favorable a mi persona, parece un poco egoísta, me pareció que era lo más práctico, si me hubiera ido ahí no hubiera servido para nada.

Ya había pasado todo, qué iba a hacer ahí? Ya de ahí me tuve que decidir a quedarme, no te importa nada, sentí un fuerte abandono de mi familia directa, sentí que eso era lo que tenía que hacer, sentí que mi padre también hubiera querido ver cómo me desenvolvía en otro país, que él me hubiera querido ver bien acá, que yo hiciera lo que a mí me gustaba, su muerte fue un imprevisto, incluso habíamos quedado de acuerdo en que yo esperaba a los resultados últimos de su salud, y él estaba bien cuando yo partí, si él no hubiera estado bien, me hubiera quedado. Y me quedé.

El trabajo, los "papeles"
Yo llegué con nacionalidad italiana, cosa que en esa época parecía que te lo hacía todo muy fácil, pero en esa época no tenían muy claro lo que significaba la comunidad europea, entonces, si te preguntaban si te podía contratar, muchos te ponían pegas y te decían que no, y era mala información... entonces empecé a trabajar en negro.

El primer trabajo que me sale es como animadora de pista en una discoteca, entonces imagináte los ánimos que tenía para estar bailando de noche!, pero bueno, tenía que comer, la vida nocturna en Madrid era lo más fácil, porque uno está acostumbrado a otra vida nocturna.

Que chicas pongan copas en una barra no es lo que más se ve en Uruguay, tal vez ahora sí, pero antes no, pero acá sí, en Europa, es un trabajo más, de relaciones públicas, tenés que empezar a discriminar también cuál es la historia, porque también siempre va muy unido esto a lo que es prostitución, tenés que aprender a interpretar los códigos, porque por ahí te vas a meter a sitios que no son los que vos estás buscando.

Bueno, yo pensaba que como conocía a esa persona que estaba vinculada con el mundo de la música al que yo quería llegar, y al tener, claro, alguna cierta facilidad entre comillas, que de hecho me la ofreció, lo que pasa es que por testarudez mía, que no me gusta pedir favores, ella me plantea al principio que lo mejor que tendría que hacer es compartir piso.

Claro, el concepto de que yo tenía que compartir con una desconocida, no me entraba en la cabeza, porque yo estaba acostumbrada a vivir sola, a no depender de nadie, y a tener independencia absoluta y después, ilusa de mí, yo pretendía trasladar esa forma de vida a otra geografía, como que iba a ser súper fácil, porque como estás acostumbrado a sobrevivir con otras dificultades, decís bueno, para mí, esto, son pavadas, y eso te sirve, ese entrenamiento previo que traemos te sirve mucho, para sobrevivir aquí.

Pero claro, yo de ese lado, no, quería hacerlo por mi cuenta y a mí manera, incluso la audición que esta chica me ofrece tampoco era lo que yo quería, entonces yo, trabajando de noche, me afectó muchísimo la voz, y pensaba que ya no podría volver a cantar, ya ni hablaba con mi propia voz, el estar siempre de noche me afectó.

Entonces era mi época de murciélago, era un murciélago que vivía de noche, y me pasé un tiempo así, hasta que empecé a replantearme qué estoy haciendo, así no voy a ningún lado, esto no va más. Entonces empiezo a buscar trabajo en alguna ciudad cerca del mar, y me sorprendí a mí misma, porque jamás hubiera pensado que tenía importancia para mí el querer ver algo que era imposible en Madrid, pero claro, yo venía de Montevideo.

Cuando dejás de verlo, te das cuenta que te falta. Entonces empiezo a plantearme que tengo que irme a una ciudad con mar, necesito más sol, mar. Y pensé en Ibiza, que es de las Baleares la que yo tenía más presente, una isla así más loca, más divertida, y decía, me voy a Ibiza. Y una amiga me presenta a otra uruguaya, y me dice, "mirá, ella también se quiere ir a Menorca, te la presento, y tal", y entonces, resumiendo esta historia en Madrid,

nunca terminaba de conseguir un lugar para trabajar que me convenciera, y cambiaba todo el tiempo, tenía una vivienda por mes, era muy agotador el tema éste, y los trabajos siempre eran servir copas, o algo así, y estaban mal pagados, y al no tener yo un alquiler de un piso, en las pensiones se me iba todo, estaba siempre al día.

Entonces con esta chica dijimos de ir a Mallorca, a mí económicamente me venía bien venir con otra persona, vinimos una semana, juntas, yo lo tenía clarísimo que me tenía que quedar, ella no lo tenía tan claro, ya me la jugaba la última carta a Mallorca, y al día siguiente que llegamos ya me puse a buscar un trabajo y bueno, ella también tenía idea de quedarse pero volvía primero a Madrid.

Y yo me quedé, conseguimos un hostal en Paguera, bastante lejos de Palma, pero lo podíamos pagar entre las dos, y yo dije bueno, tengo que conseguir trabajo, no hay alternativa. Y conseguí uno de venta puerta a puerta, había tenido ya una experiencia en madrid, y había durado un día, pero me tocó lo mismo aquí, pero bueno, era distinto.

Siempre el tema del contrato, tenía que ir a este tipo de trabajos que nadie los quería hacer. Aquí era uruguaya, pero por ignorancia, no estaba claro el tema de la Comunidad Europea, más me trataban como extranjera, no era española, si era italiana daba igual, ése era el tema.

Ya en Mallorca, trabajo al principio conseguí por el periódico, preguntaba cómo se llamaba el eqiuvalente aquí del Segunda mano de Madrid, es el Trueque, y buscaba ahí, piso, trabajo... y claro, a mí me daba igual el trabajo que fuera, necesitaba que me ingresara dinero, bueno, igual no, siempre que no fuera prostitución cuidar niños o viejos, que no quería...

Entonces, después me entero que había una convocatoria en el Teatro Principal de Palma, me presento a la convocatoria, con tan mala suerte que el día que tengo que presentarme a la audición, porque ya habían pasado las pruebas, porque pedí una audición especial, me la conceden, y ése día, tengo un accidente, en el autobús, y me atropellan... y al día siguiente fui al Teatro con la escayola, a pedir disculpas, que me había accidentado yendo a la audición, por supuesto no me repitieron la audición especial, y tuve que esperar hasta la siguiente convocatoria.

Por supuesto, tuve que dejar de trabajar, no estaba contratada porque estaba cambiando de trabajo, había conseguido uno nuevo, estaba sin contratar, todo en plan trucho, porque no les convenía, era lo mismo para mí en ese momento, y a mí, no poder ir a trabajar durante un montón de tiempo, me era un desastre, tuve suerte que la compañía de seguros del autobús se hizo cargo de toda mi rehabilitación, incluso después cobré una indemnización después de un año.

Pero bueno, cosas que te pasan, que no tenés ni idea qué hacer, yo no tenía previsto qué hacer en caso de accidente. Menos mal que se hicieron cargo de mí, porque yo no tenía para dónde tirar, entonces queda postergado el tema de la prueba, para cuando yo estuviera recuperada, y era una manera de volver a reenganchar con lo que yo quería, pero claro, sigue siendo secundario como actividad.

El pago es muy simbólico, por lo tanto no se puede vivir con eso que se paga, entonces claro, volvía a estar en el mismo círculo vicioso, me tengo que ganar la vida con otro trabajo, que me supone todo el horario de ocho horas, que luego tampoco te permite seguir con tus horarios, o con tu vida, y van pasando los años, y vas perdiendo la edad para entrar a determinados lugares, como el conservatorio, y se te va pasando la edad para segur estudiando y claro, tenés que tener disponibiildad de horarios y dinero para sostenerlo, y en realidad, me encontré con la misma situación que allá, o parecida (risas).

El idioma, las costumbres, la forma de vivir en España
Yo estuve nueve meses en Madrid, era como la primera meta, que la última era Italia, no? que nunca llegué todavía, está pendiente.

Luego cuando estás viveindo en el lugar, te empezás a encontrar con gente que no es la misma que cuando venías de turista, y vos la ves, que es una sociedad que no es tan amable, que no es tan educada, que no es tan culta, en el modo de hablar tan imperativo de Madrid " ven, trae", la forma de hablar dando órdenes permanentemente.

Al principio me sentía muy mal, pensaba que era algo dirigido a mí, hasta que después me dí cuenta que es la manera en que se tratan entre ellos también, entonces empecé a ver que es su manera de relacionarse, su bola, y es esa modalidad, pero en realidad era eso lo que en principio me tocó.

Las relaciones sociales
Cuando llegué, yo estaba en un plan muy positivo. Además, me fui a vivir a un sitio turístico, y toda la gente está dispuesta a pasarlo bien, a disfrutar del buen clima, y como que eso hace que toda la gente sonría, el buenos días en cualquier idioma, la sonrisa en la cara, que no es lo mismo que el ritmo de una ciudad, que todo el mundo va malumorado, que se le va el autobús, es otro ritmo, no en general, te das cuenta de la diferencia...

Luego, cuando ya llevas un tiempo aquí vas descubriendo otras realidades, la gente que no es de aquí, los que viven aquí, pero bueno...

En Madrid me vinculé con gente que yo ya había contactado por la actividad del coro, en Montevideo, gente que tenía que ver con lo mío, pero en realidad no tuve mucho contacto con otra gente.

Después me hice amiga de una compañera de trabajo madrileña, la única madrileña con la que trabajé, y estaba ella en una etapa adolescente muy loca, y justo yo en otra etapa loca, no adolescente, pero loca igual, y teníamos una relación muy maternal, que no tenía mucho sentido, y no terminó muy bien la relación, no sé ahora nada de su vida. Y en Mallorca, al principio no conocía a nadie, después conectás con uno, con otro, era fácil conectar con la gente, más fácil contactar con la gente que en Madrid, supongo que porque están más habituados a conectar con el turista, como que al principio son así, pero después es diferente.

Acá funciona todo por boca a boca, que es lo que realmente funciona para buscar piso por ejemplo, te dicen, ah! Tenés que decirle a tal, todo el mundo sabe todo, todo el mundo se conoce, para buscar cualquier cosa, trabajo, piso, lo que sea, es así.

Ahora es una época en que estoy como a la mitad de mi vida, creo que logré más cosas allá con más dificultades que aquí con menos, o con las mismas, pero desde otro putno de vista.

Las dificultades más que nada, a lo mejor son económicas, y no tener determinada disponibilidad de dinero para hacer tal cosa, pero en realidad, si me pongo a pensar, allá había logrado tener mi casa, cosa que aquí no he podido, estoy como a la par en realidad, y en cuanto a la personalidad,

sí que me ha cambiado, como que anulás un poco los sentimientos, porque lamentablemente, para autoprotegerme, te mimetizás un poco con la sociedad del lugar en el que estás viviendo, porque es inevitable... me mimeticé con el hecho de ser más reservado, ya no abrirme tanto a lo desconcido, de una manera desinteresada, más abierta,

Otra cosa que me llamó la atención, es que acá, yo soy una persona que río con mucha facilidad, me río fácilmente, tengo una risa de que está siempre todo bien, a lo mejor no está todo bien, pero para el exterior, parece que estoy alegre, feliz.

Y llama la atención que estés feliz, y no que estés llorando penas, no es común eso, como que llama mucho la atención, por qué es tan feliz, no le pasa nada? Y yo me río porque soy así, porque soy feliz, porque me sale, y no tendría por qué llamar tanto la atención, pero caés en la cuenta porque lo dice mucha gente, y..

Tengo un núcleo de gente, de amistades, que hasta cierto punto son hasta necesarias, y esta persona digo, bueh, está, pero tenés que tener amigos, no podés estar aislado, tenés que tener una comunicación con la gente, hay gente que te aporta más, otra que te aporta menos...

y al principio me faltaban... tenía que cambiar yo cosas para hacerme amigos, cambiar la forma de hablar, cambiar el acento, no en este caso, lo sigo haciendo, más que nada no por perder identidad, ni por camuflarme, ni por esconderme, ni por nada, simplemente, por pura practicidad y comodidad...